شخصیت اصلی رمان «رنگ عدالت» یک ضدقهرمان است
محدثه احمدی که به تازگی ترجمه رمان «رنگ عدالت» از این نویسنده را به چاپ رسانده، معتقد است که «فرمول خاص کوبن در نوشتن داستان‌هایش استفاده از یک تراژدی یا رازی بزرگ از گذشته است که زندگی حال حاضر افراد را عوض می‌کند. او معمولاً سراغ موضوع اجتماعی و خانوادگی می‌رود و روابط بین انسان‌ها را می‌کاود.»
کوبن علاوه بر دریافت جوایزی همچون جایزه آنتونی و نامزد دریافت جایزه ادگار برای رمان Deal Breaker(1996)، برنده جایزه شیمس، جایزه ادگار و نامزد جوایز آنتونی و بری و دیلیز برای کتاب Fade Away(1997)، برنده جایزه بری و نامزد جوایز دیلیز و شیمس برای Back Spin(1998)، نامزد دریافت جوایز آنتونی، ماکاویتی، ادگار و بری برای Tell No One(2002) و دریافت جایزه پرسودترین داستان جنایی دنیا برای رمان Live Wire(2010)، جوایز متعددی از دیگر کشورها همچون اسپانیا، فرانسه و انگلستان کسب کرده است.
او همچنین به پاس کمک به فرهنگ و جامعه مدال افتخار ورمیل را از شهردار پاریس دریافت کرد.
با محدثه احمدی که پیشتر ترجمه کتاب‌های «فرار کن» و «جنگل» از کوبن را برعهده داشته است، درباره این نویسنده و ویژگی‌های داستان‌نویسی‌اش گپ‌وگفتی داشتیم .
در ادامه می‌خوانیم:
رمان «رنگ عدالت» نوشته هارلن کوبن نویسنده و تهیه‌کننده آمریکایی و خالق رمان‌های جنایی و معمایی به تازگی با ترجمه شما و از سوی نشر آموت به چاپ رسیده است. مخاطب در خوانش این اثر با چه ماجرایی مواجه خواهد بود؟
کوبن فرمول خاص خود را برای خلق داستان دارد. در این کتاب نیز گذشته و زمان حال را به هم گره زده و معماهای متعددی را پیش روی مخاطب می‌گذارد که در نگاه اول، مجزا به نظر می‌رسند ولی با پیشرفت داستان ریشه‌های مشترک‌شان مشخص می‌شود. خشونت خانگی، فرزندپروری، قتل‌های زنجیره‌ای، گروه‌های رادیکال و سرقت هنری از موضوعات اصلی این رمان‌اند که به شکلی هنرمندانه به هم پیوند خورده‌اند. هرجا سیستم قضایی و قانون از پس مواجهه با مجرمان برنمی‌آید، شخصیت اصلی داستان سعی می‌کند خودش پا پیش بگذارد و عدالت را به قربانی‌ها ببخشد. در عین حال با کشف وسایلی مربوط به چند دهه پیش، پرونده‌ای قدیمی دوباره باز می‌شود و پای خانواده قدرتمند و ثروتمند شخصیت اصلی وسط می‌آید.