زن خیلی خیلی بد
کتاب زن خیلی خیلی بد نوشته هنوف الجاسر با ترجمه ای مالک عبدی در قطع رقعی در 99 صفحه توسط نشر زرین اندیشمند روانه بازار دیجیتال شد. برای سفارش این کتاب میتوانید از طریق سایت اقدام نمایید.
مالک عبدی متولد ۱۳۶۱، دکترای زبان وادبیات عربی از دانشگاه علامه طباطبایی با گرایش معناشناسی ومسائل کاربردیِ زبان، وتحقیقات بنیادین زبانی در متون ادبی. دانشیار دانشگده ادبیات وعلوم انسانی دانشگاه ایلام.
مترجم رسمی قوه قضائیه، وهدایت ومشاوره بیش از ۵۰ پایان‌نامه کارشناسی ارشد زبان وادبیات عرب، زبان وادبیات فارسی وعلوم قرآن وحدیث. وداوری دهها کتاب ومقاله علمی پژوهشی در مجلات معتبر علمی کشور.
انتشار دو مجموعه شعری (قصیدة النثر=شعر سپید) به زبان عربی، که مجموعه دوم در انتشارات معتبر وبین‌المللی “دار إحياء التراث العربي” در بیروت لبنان انتشار یافته است.
بخشی از کتاب
در بخشی از کتاب زن خیلی خیلی بد میخوانید:«فقط یه زن، تو تمام تاریخ زندگی یه مرد صاف وساده دل میتونه تو دلش غوغائی به پا کنه و وجودشو بِهشت کنه، ولی اون اصلا نخوادش وباهاش ازدواج نکنه!».
-صبح بخیر ..
– صبح بخیر، بفرمایین ..
می‌شه خودتون رو معرفی کنین؟
– …
– من بشارم، 25 سالمه، وشما؟
– .. منم بَسمه‌م.
– خوش‌وقتم.
این اولین باری بود که هشت سال پیش داشتم با بشار حرف می‌زدم. هنوز آهنگ هشدار اولین پیامی که بِهم دادو یادمه، حتی نوع نغمه‌ش واون حسی که اون لحظه بِهم دست دادو دقیق به یاد دارم. یه جور حس حجب وحیا، آغشته به ترس وتشویش ودلهره، انگار که یه گناه خیلی شیرین وخوشایند مرتکب شده بودم. یه ساعت تمام با ترس وتردید جلوی کامپیوترم توی اتاق نشسته بودم، صفحه چَتم پر شده بود از پیام‌های دریافتی، ولی پیام‌های ارسالی‌م بیشتر از چند تا نبود و به تعداد انگشت های یه دست هم نمی‌رسید … این یه نقطه شروع بود که بعدها مسیر زندگی‌مو به طور کلی برای همیشه تغییر داد.
«عشق» واقعا چیه؟!
آدم چطوری گرفتارش می‌شه؟!
چکار می شه کرد که سالم وبی درد سر وبدون آسیب بشه از وادی عشق بیرون اومد؟!
چطوری از قلبم وقتی دیگه مال خودم نیستم مراقبت کنم؟!
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.