تغییر (از گمنامی به شهرت)

کتاب تغییر (از گمنامی به شهرت) اثر مو یان با ترجمه ی ناصر کوه گیلانی در قطع رقعی در 116 صفحه توسط نشر آرمان رشد به چاپ رسیده است.

پشت جلد کتاب

مشتاقانه منتظر فرصتی بودم تا بتوانم به خط اول جبهه بروم و از خودم یک قهرمان بسازم. اگر زنده برمی‌‌گشتم اعتبارم بیشتر می‌‌شد اگر کشته می‌‏شدم والدینم از امتیازات خانوادۀ شهید بهره‌مند می‌شدند. شاید چنین طرز فکری، ساده و نسنجیده به نظر برسد؛ اما به جرأت می‌توان گفت چنین ذهنیتی مربوط به کودکانی از طبقۀ دهقانان متوسط و ستمدیدۀ بود. ما معتقد بودیم مرگ باشکوه بهتر از زندگی حقارت ‌بار است. در «تغییر» “مو یان” به‌ عنوان مشهورترین داستان‌ پرداز چین در تغییرات سیاسی و اجتماعی کشورش طی چند دهه با نگارش داستان‌‌های کوتاه در قالب اتوبیوگرافی، خود را به اثبات رسانده است. تغییر معرف تاریخ مردم است. نگرشی از پایین به بالا، بیان بی‌‌ثباتی‌‌های کشور، حرکتی به‌ سمت جلو، بازگشت در زمان و در نهایت متمرکز شدن بر رویدادهای کوچک و روزمره افراد.