قطار شبانه لیسبون

انتشارات افق منتشر کرد :

کتاب «قطار شبانه لیسبون» نوشته‌ی «پاسکال مرسیه» و ترجمه‌ی «مهشید میرمعزی» است. «عزیمت»، «ملاقات»، «تلاش» و «بازگشت» عنوان بخش‌های این کتاب است. «قطار شبانه لیسبون» روایتی داستانی از یک استاد زبان‌شناس است که به تدریس زبان‌های یونانی و برخی زبان‌های قدیمی اشتغال دارد و شخصیت بسیار کسالت‌باری دارد. روزی در مسیر همیشگی‌اش به محل کار، از سوی یک زن نامه‌ای دریافت می‌کند که به زبان پرتغالی نوشته شده است. تلاش برای خوانش این نامه زندگی این استاد زبان‌شناس را متحول می‌کند.

بخشی از کتاب :

حرکت با قطار روی ریل ها، برای پرادو حرکت قوه تخیل بود که، مانند آب در بستر رودخانه، جاری می شد؛ حرکتی بود که، ضمن آن، فانتزی روان می گشت و تصاویر محبوس در صندوق خانه روان به بیرون می تراویدند.