نشر ققنوس منتشر کرد:
«تی. اس. الیوت» شاعر، نمایشنامهنویس و منتقد ادبی، در حیطة شعر و بررسیهای انتقادی از پرچمداران نهضت نوین ادبی است. الیوت شاعری صاحب سبک و شعر او سرشار از تلمیحات، نقلقولها و ارجاعاتی به زبانهای غیرانگلیسی است. گاهی این ویژگی کاملا بر متن مسلط میشود و اساس شعرش را پی میریزد. پیداست که این امر بر چندلایگی اثر میافزاید و به پیچیدگی زبانی آن منجر میشود. شعر الیوت فاقد روایت خطی و ذهن و زبان شاعر نیز کاملا سیال است. او از سادهترین رخدادهای جهان عینی به پیچیدهترین معابر ذهنی گریز میزند. در این رهگذر، هر پدیده، پدیدهای دیگر را به ذهن میآورد. زبان الیوت نیز زبانی چندسویه است. در نوشتار حاضر مجموعهای از سرودههای الیوت ترجمه و تحلیل گردیده است.
این کتاب نقد ساخت گرایانه چند نمونه از آثار مهم الیوت است. آثاری مانند سرزمین هرز، چهار کوارتت و… متون اصلی نیز در انتهای کتاب آورده شده اند.
امین فرجاد –
کتابی به معنی کامل کلمه بینظیر . من واقعا لذت بروم ازش توصیفات و متن خوب و دوست داشتنی .